首 页 >> 英文投稿指南
全英文稿投稿前必读

非常欢迎您的英文投稿!我刊每期会视稿源情况发表1~3篇高质量的英文全文文章。在您投稿之前,建议您下载阅读由国际医学期刊编辑委员会(International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE)编纂制定的“医学期刊中科研工作的实施、报道、编辑和出版建议”(Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals,http://www.icmje.org/),并确保稿件符合其要求。
为尽量节省您的宝贵时间,加快稿件处理流程,缩短稿件发表周期,在您进入我刊的网上投稿系统投稿之前,还请您务必仔细阅读以下注意事项并仔细核查您的稿件是否符合我们的投稿要求。
 
可接受的英文稿件类型
目前我们主要接受原创性医学研究(包括基础医学、临床医学、流行病学研究等)的英文投稿,也可考虑接受描述临床罕见病例诊疗或有重要临床意义的病例报告。综述类型的稿件目前采取约稿的形式,暂时不接受自由投稿。

英文投稿的一般要求
l 必须是有一定的创新性、实用性或临床指导意义的原创性研究论文;
l 研究结果(及其任何组成部分)从未在其他公开发行的刊物发表过;
l 不涉及潜在的伦理学问题;
l 稿件不存在与任何个人或机构的利益冲突。
l 一般应为至少是省级基金资助课题,并在文中分别用中英文写明基金名称和编号,如:国家自然科学基金(81000989)// Supported by National Natural Science Foundation of China (81000989).
l 英语表达清晰、流畅,无拼写错误。存在较多语言表达问题的稿件将无法进入审稿程序,最好请专业人士修改后再投稿。

关于作者署名
作者姓名的书写必须是“姓(全大写)+名(首字大写)” 的形式,如“ZHANG Li”,“SONG Jianwu”。
所有署名作者必须参与课题研究,且明确知晓和同意在我刊发表此论文。署名作者单位若涉及境外科研合作机构,还必须提供该机构同意在我刊发表的书面声明,并明确声明不存在任何潜在利益纠纷。为避免不必要的潜在各方纠纷,我们需要您提供通讯作者和所有署名作者同意发表该文的亲笔签名(请从我刊主页下载空白“声明”文件,手工填写、扫描后与稿件材料等一并打包上传)。作者单位的相应英译应采用单位认可的译法。因作者误译而产生的后果本刊无法负责,请认真对待。作者单位书写的具体格式要求请查阅我刊杂志。

版式要求
文章的格式请参照我刊之前发表的文章进行修改并规范化,尤其需要注意的是:
l 字体字号:投稿正文全文均统一使用Times New Roman字体,小4号字排版;文题用三号字并加粗。表格、图片的文字另行说明。
l 量和单位:量和单位应规范化书写,一般采用国际单位制。不能以M代替mol/L,时间单位“小时”、“分钟”、“秒”应分别用英文简写 h、min、s表示;不可以用u代替μ;而摄氏温度单位℃则应以ºC代替)。量和单位之间必须空一格。
l 关于表格:表格的设计要简明合理,一般使用三线表。数据较少时(如只有不足5个数据)请改用文字描述。涉及统计描述时,表格下方以表注的形式说明主要的统计量值,表中相应数据加以标记(如用*,**等)。表题、表注和表中文字一律使用Times New Roman字体,5号字。表格的数量应严格控制,一般以不超过4个为宜。
l 关于图片:图题、图注一律使用Times New Roman字体,5号字;图中文字使用小5号字。我刊全刊采用随文彩印,为保证印刷质量,图片必须有足够的清晰度。大体或显微照片最好存成独立的图片文件与修改稿的Word文件一并上传。显微照片必须注明放大倍数和染色方法。直方图、曲线图等应比例协调美观,可用不同颜色区分组别。图片的数量也应控制,能够组合的图片必须组合成一张图片。
l 关于摘要:摘要采用结构式摘要,包括目的、方法、结果、结论(Objective, Methods, Results, Conclusion)。摘要应反映文章的主要内容(尤其是使用的主要方法、主要结果和结论;如无特殊必要, “目的”前不必叙述背景内容),字数应控制在250字以内。
l 关于缩写:文中的缩写应使用公知公认的形式。正文中首次使用某一缩写时,应首先写明其全称,括号内注明缩写,之后一律使用该缩写而不能再使用全称。摘要中也同样处理。文题中也尽量使用全称,只有在使用全称会造成题目过长或阅读困难时才使用缩写,且此缩写应为同行认可,否则仍建议使用全称。
l 参考文献:参考文献的具体格式请参照我刊近期杂志,文题后应用[J]、[M]、[OL]等注明期刊属性(分别对应期刊、书籍和网上文献)。例:Mcpherson JP, Lemmers B, Chahwan R, et al. Involvement of mammalian Mus81 in genome integrity and tumor suppression [J]. Science, 2004, 304(5678): 1822-6. 请注意文献中只能使用英文标点符号。刊名使用缩写,具体缩写方式以Medline上的检索结果为准,缩写后不要加点(如要写成Can Res,而非Can. Res.);人名的写法也应以Medline收录时的写法为准。应尽量引用近年文献,数量上以不低于25篇为宜,最好不超过40篇。
 
其他必须提交的重要材料
l 中文摘要:为便于国内读者和文献收录机构的检索,我们要求全英文文章提供与英文完全一致的中文文题、作者单位、中文摘要、关键词、第一作者和通信作者信息(学历、职称、研究方向、联系方式等),具体要求与中文稿件相同,发表于文章末尾处。
l 对稿件的中文说明:英文稿件的审稿目前主要在国内进行。为节省审稿教授的时间,降低劳动强度,使其更明确领会文意(有时英文文字表达问题会造成很大的理解障碍),我们要求作者提供对研究创新性和意义的中文说明。说明中应包括国际上的研究进展,主要研究方法,主要的结果、结论,以及结果的实际应用价值和理论意义,研究结果的先进性等。说明文字字数不拘,以能说明问题为度,但建议不要少于800字。该说明性文字不作为发表之用。

“声明”:我们非常重视论文的原创性,也在采取措施避免各种潜在的学术不端行为。为此我们需要您填写一份关于本文没有一稿多投和所有署名作者均同意发表此文的声明(请点击下载),填写好后将扫描件与稿件、图片等材料一并打包上传。
只有确认收到声明文件我们才会对文章进行下一步处理,所以请务必重视。为避免文件上传时出现问题,所有材料(修改稿、图片、声明)请一并打包为一个压缩文件上传。